Born In The U.S.A.

04/11/2020

Iedere week zetten we een nieuw album in de spotlight. Deze week is dat, in verband met de Amerikaanse verkiezingen, de plaat Born In The U.S.A. van Bruce Springsteen.

Je eerste reactie is misschien wel “Waarom zetten ze dat Republikeinse volkslied in het zonnetje?”. Nou, niets is minder waar! Hoewel het nummer Born In The U.S.A. door Trump aanhangers wordt gebruikt als rally song, gaat dit compleet in tegen de originele boodschap van het nummer. Springsteen zelf noemt president Trump “een overduidelijk giftige narcist, een idioot en een bedreiging voor de democratie”. Hij vindt het een schande dat Trump-aanhangers zijn nummer gebruiken. Als je de tekst ook goed bekijkt, zie je overduidelijk dat de boodschap verkeerd is begrepen. Het nummer is juist heel erg cynisch. Springsteen zingt dan wel “Born In The U.S.A.” op een manier alsof hij daar blij mee is, maar de rest van de tekst verraad het tegenovergestelde. We bespreken een aantal voorbeelden.

Het nummer van Springsteen gaat niet over het patriotisme van de VS, het levert daarentegen commentaar op de Vietnam oorlog.

“Got in a little hometown jam. So they put a rifle in my hand. Sent me off to a foreign land”.

Daarna beschrijft hij het lot van de veteranen die bij thuiskomst geen werk kunnen vinden en geen toekomst hebben:

“Ten years burning down the road. Nowhere to run ain’t got nowhere to go.”

Ten tweede levert het nummer commentaar op the American Dream. Volgens Springsteen is Amerika helemaal geen land van gelijke kansen. Dit is terug te zien in de volgende regels:

“Born down in a dead man’s town. The first kick I took was when I hit the ground. End up like a dog that’s been beat too much. Til you spend half your life just covering up”.

Hier zegt Springsteen dat veel Amerikanen zeker de helft van hun leven bezig zijn om gelijke kansen te krijgen. En vlak na deze zinnen zingt Springsteen cynisch “Born in the U.S.A.” (zo fijn, om in Amerika geboren te zijn). 

Voor nu is het nog spannend wat de uiteindelijke uitslag van de verkiezingen gaat zijn. Als het aan Springsteen ligt, wordt het in ieder geval niet Trump 😉

€8,50 bij Diggers

Tekst
Marit Kamp